Felicitació de Nadal

La felicitación de Nadal d'aquest any dibujada per mi.

La felicitación de Navidad dibujada por mi.

The greeting card of Christmas of this year drawn by my

Decoració nadalenca

M’agrada posar la decoració nadalenca com si es tractés d’un aparador de botiga, tot junt i ple de llums. Coordinar vermells, verds i blancs. He posat tot el que tinc: ninots, fanalets, un marc amb una foto “retro” de tema nadalenc, espelmes, quadre de punt de creu i algun detall vegetal recollit del bosc. Ja estem a punt per les festes de Nadal!!

Me gusta poner la decoración navideña como si estuviese en un aparador de tienda, todo junto y lleno de luces. Coordinar rojos, verdes y blancos. He colocado todo lo que tengo: muñecos. farolillos, un marco con foto “retro” de temática navideña, velas, un cuadro de punto de cruz y algún detalle vegetal que he recogido del bosque. Ya estamos a punto para las fiesta de Navidad!!

I love Christmas decor like it was a shop window, all the objects together and full of lights. Coordinating red, green and white colours. I’ve put everything I have: dolls, lantern, a picture frame , candles and some vegetable details from de forest. We are ready the Christmas party!!!

Foguera pel pessebre

Aquesta és la meva primera feina amb una pistola de silicona. Una foguera pel pessebre feta amb unes pedres i uns troncs. 

Esta es mi primer trabajo con una pistola de silicona. Una hoguera para el pesebre hecha con unas piedras y unos troncos.

This is my first job with a glue gun. A bonfire for the nativity scene done with some stones and small branches.

Fira de l’Avet d’Espinelves

Res millor que començar l’època nadalenca visitant la Fira de l’Avet d’Espinelves. Pots trobar aquells detalls que et falten per la decoració nadalenca o pel pessebre, evidentment avets naturals, però també productes gastronòmics molt variats i que pots tastar. El que m’ha cridat més l’atenció han estat unes figuretes per l’arbre de Nadal fetes amb molla de pa, molt coloristes i divertides, ja en tinc penjades a casa. Una visita molt recomanable i que dona el tret de sortida al Nadal!

Nada mejor que empezar la época navideña visitando la Fira de l’Avet d’Espinelves. Puedes encontrar esos detalles que te faltan para la decoración navideña o para el belén, evidentemente abetos naturales, pero también productos gastronómicos que puedes degustar. Lo que me ha llamado más la atención han sido una figuritas para el árbol de Navidad hechas con miga de pan, muy coloristas y divertidas, ya tengo una colgada en casa. Una visita muy recomendable y que da el pistoletazo a la Navidad!

Figura feta amb molla de pa

Nothing better than begin the Christmas time visiting the Fira de l’Avet de Espinelves (fir-tree Market of Espinelves). You can find that items you need in Christmas decoration, obviously naturals fir-trees, however food products, that you can try, too. What has most caught my attention were some Christmas tree ornaments done with bread, very coloured and funny, I have one at home. This visit is very advisable, and it starts Christmas!

Manyoples

Ja he estrenat les manyoples que em vaig fer l’any passat aprofitant un jersei que ja no he posava. Fàcils de fer i abriguen prou!

Ya he estrenado las manoplas que me hice el año pasado aprovechando un jersey que ya no usaba. Fáciles de hacer y abrigan suficiente!!

I used already for first time a pair of mittens, done by myself a year ago. I recycled a winter jersey no longer used. Easy to do and hot enough

Esmorzar de diumenge

Avui he esmorzat una bona tassa de xocolata desfeta amb melindros. Però el millor és que els melindros els vam fer a casa ahir i estan boníssims. Això sí que és començar bé el dia!! Us puc passar la recepte si voleu.

Hoy he desayunado una buena taza de chocolate caliente con bizcochos (melindros). Pero lo mejor es que los bizcochos los hicimos en casa ayer y están buenísimos. Esto sí que es empezar bien el día! Os puedo pasar la receta si queréis hacerlos.

Today I had breakfast a cup of hot chocolate with “melindros” (a kind of biscuits). These biscuits were made by me yesterday and are delicious. This really is a good start to the day!! I can give you the recipe if you would like do them.  

Tardor

Vaig estar donant un bon passeig pel costat del riu, gaudint del paisatge de tardor i escoltant bona música en podcast, (us recomano el programa Delicatessen d’iCat Ràdio) i vaig aprofitar per agafar moltes fulles d’arbres de diferents colors i en bon estat. A la tarda vaig fer unes composicions amb les fulles i els vaig posar en  uns marcs de l’Ikea que tenia vuits. Ara estan al racó on canvio la decoració depenent de l’estació. 

Estuve dando un buen paseo por el lado del rio disfrutando del paisaje de otoño y escuchando buena música en podcast (os recomiendo el programa Delicatessen de iCat Radio) y aproveché para recoger hojas de árboles de diferentes colores y en buen estado. Por la tarde hice unas composiciones con las hojas i las coloqué en unos marcos de Ikea que tenia vacíos. Ahora están en el rincón donde cambio la decoración dependiendo de la estación.

I went for a walk nearby the river, I was enjoying the autumn landscape and I was listening good music by podcast, I took advantage to take some leaves in different colours and in good conditions. In the afternoon I made two compositions with leaves and placed them in some Ikea frames. Now they are in the place where I use to change the decor depending on the season.

Dibuixar

Preparant la capçalera d’aquest bloc he tornat a dibuixar i feia molt temps que no ho feia. Ara m’he aficionat a fer estampats i ja tinc diverses idees on aplicar-ho.

Preparando la cabecera de este blog he vuelto a dibujar y hacía mucho tiempo que no lo hacia. Ahora me he aficionado a hacer estampados y ya tengo varias ideas donde aplicarlo.

Preparing the header of this blog I have been returned to drawn and long ago that I did not. Now I am fond of stamping and I have some projects where to apply it.

Salutació

Aquest bloc neix amb les ganes de fer l'esforç de buscar la cara bona de les petites coses, allò que per un moment ens fa gaudir, de ser optimista, magnificar aquell instant que ens aporta satisfacció, un paisatge, una feina ben feta, un plat saborós, … una petita cosa bona i de compartir-la amb tothom.

Este blog nace con las ganas de hacer el esfuerzo de buscar la cara buena de las pequeñas cosas, eso que por un momento nos hace disfrutar, de ser optimista, magnificar ese instante que nos aporta satisfacción, un paisaje, un trabajo bien hecho, un plato sabroso, … una pequeña cosa buena y compartirla con todos

This blog is born with the desire the effort to find the good side of the little things, for one moment that we enjoy, be optimistic, magnify that moment that gives us satisfaction, a landscape, a job well done, one tasty dish,…a little something good and share it with everyone