Decorar amb mapes

He descobert una forma força divertida de reciclar mapes i planells utilitzats en viatges que sovint guardem. És a la vegada un record dels viatges, o llocs que ens han agradat,i un regal original. La imatge central són els cors retallats en els mapes. El marc està recobert amb decoupage utilitzant la resta d'aquests mapes. En la foto us mostro la meva versió.   

Decorar con mapas

He descubierto una forma muy divertida de reciclar mapas y planos utilizados en viajes que a menudo guardamos. Es a la vez un recuerdo de los viajes, o lugares que nos han gustado, y un regalo original. La imagen central son los corazones recortados en los mapas. El marco está recubierto con decoupage utilizando el resto de estos mapas. En la foto os muestro mi versión.

I discovered a fun way to recycle maps and plans on voyages that often keep. It is both a remembrance of travel, or places that we liked, and an original gift. The central image are cut hearts on maps. The frame is coated with decoupage using the rest of these maps. In the picture I show you my version.

Màscara veneciana, amb decoupage.

Quan vaig estar a Venècia volia emporar-me de record una màscara que fòs especial. Però totes em semblaven iguals i molt tipus “souvenir”. Així que quan vaig tenir la possibilitat de comprar una màscara en blanc ho vaig fer. Després vaig buscar en les botigues de la ciutat un paper peculiar que em servís per fer decoupage. Vaig trobar aquest imprès a mà amb un estampat d’ocells. I aquí teniu el resultat 

Cuando estuve en Venecia quería llevarme de recuerdo una máscara que fuera especial. Pero todas me parecían iguales y tipo "souvenir". Así que cuando tuve la posibilidad de comprar una máscara en blanco, lo hice. Luego busqué en las tiendas de la ciudad un papel peculiar que me sirviera para hacer decoupage. Encontré esta hoja impreso a mano con un estampado de pájaros. Y aquí tenéis el resultado una máscara única como recuerdo de Venecia.

When I was in Venice wanted to take a mask souvenir special. But they all seemed the same to me. So when I had the chance to buy a mask blank, I did. Then I looked in the shops of the city a special paper to serve me to do decoupage with it. I found finally this sheet hand-printed with a pattern of birds. And here is the result, a single mask as a souvenir of Venice.