Plum-cake amb fideus de xocolata

Aquest cop he gaudit fent i menjant un plum-cake. Una de les postres més fàcils d’elaborar per les proporcions dels ingredients. La mateixa quantitat, en pes, de: farina, ous, mantega i sucre (mòlt). Per fer-lo diferent he tirat a la barreja fideus de xocolata.

Esta vez he disfrutado haciendo y comiendo un plum-cake. Uno de los postres más fáciles de elaborar por las proporciones de los ingredientes. La misma cantidad en peso de: harina, huevos, mantequilla y azúcar (molido). Para hacerlo diferente he echado fideos de chocolate a la masa.

This time I enjoyed making and eating a plum-cake. One of the easiest desserts to produce because proportions of the ingredients. The same amount by weight of: flour, eggs, butter and sugar (ground). To make it different I added vermicelli of chocolate at the mixture.

Esmorzar de diumenge

Avui he esmorzat una bona tassa de xocolata desfeta amb melindros. Però el millor és que els melindros els vam fer a casa ahir i estan boníssims. Això sí que és començar bé el dia!! Us puc passar la recepte si voleu.

Hoy he desayunado una buena taza de chocolate caliente con bizcochos (melindros). Pero lo mejor es que los bizcochos los hicimos en casa ayer y están buenísimos. Esto sí que es empezar bien el día! Os puedo pasar la receta si queréis hacerlos.

Today I had breakfast a cup of hot chocolate with “melindros” (a kind of biscuits). These biscuits were made by me yesterday and are delicious. This really is a good start to the day!! I can give you the recipe if you would like do them.