Felicitació de Nadal

La felicitación de Nadal d'aquest any dibujada per mi.

La felicitación de Navidad dibujada por mi.

The greeting card of Christmas of this year drawn by my

Decoració nadalenca

M’agrada posar la decoració nadalenca com si es tractés d’un aparador de botiga, tot junt i ple de llums. Coordinar vermells, verds i blancs. He posat tot el que tinc: ninots, fanalets, un marc amb una foto “retro” de tema nadalenc, espelmes, quadre de punt de creu i algun detall vegetal recollit del bosc. Ja estem a punt per les festes de Nadal!!

Me gusta poner la decoración navideña como si estuviese en un aparador de tienda, todo junto y lleno de luces. Coordinar rojos, verdes y blancos. He colocado todo lo que tengo: muñecos. farolillos, un marco con foto “retro” de temática navideña, velas, un cuadro de punto de cruz y algún detalle vegetal que he recogido del bosque. Ya estamos a punto para las fiesta de Navidad!!

I love Christmas decor like it was a shop window, all the objects together and full of lights. Coordinating red, green and white colours. I’ve put everything I have: dolls, lantern, a picture frame , candles and some vegetable details from de forest. We are ready the Christmas party!!!

Foguera pel pessebre

Aquesta és la meva primera feina amb una pistola de silicona. Una foguera pel pessebre feta amb unes pedres i uns troncs. 

Esta es mi primer trabajo con una pistola de silicona. Una hoguera para el pesebre hecha con unas piedras y unos troncos.

This is my first job with a glue gun. A bonfire for the nativity scene done with some stones and small branches.

Fira de l’Avet d’Espinelves

Res millor que començar l’època nadalenca visitant la Fira de l’Avet d’Espinelves. Pots trobar aquells detalls que et falten per la decoració nadalenca o pel pessebre, evidentment avets naturals, però també productes gastronòmics molt variats i que pots tastar. El que m’ha cridat més l’atenció han estat unes figuretes per l’arbre de Nadal fetes amb molla de pa, molt coloristes i divertides, ja en tinc penjades a casa. Una visita molt recomanable i que dona el tret de sortida al Nadal!

Nada mejor que empezar la época navideña visitando la Fira de l’Avet d’Espinelves. Puedes encontrar esos detalles que te faltan para la decoración navideña o para el belén, evidentemente abetos naturales, pero también productos gastronómicos que puedes degustar. Lo que me ha llamado más la atención han sido una figuritas para el árbol de Navidad hechas con miga de pan, muy coloristas y divertidas, ya tengo una colgada en casa. Una visita muy recomendable y que da el pistoletazo a la Navidad!

Figura feta amb molla de pa

Nothing better than begin the Christmas time visiting the Fira de l’Avet de Espinelves (fir-tree Market of Espinelves). You can find that items you need in Christmas decoration, obviously naturals fir-trees, however food products, that you can try, too. What has most caught my attention were some Christmas tree ornaments done with bread, very coloured and funny, I have one at home. This visit is very advisable, and it starts Christmas!